La Divina Commedia
"per i negati"

Una delle delle opere più note della letteratura italiana e mondiale, la Divina Commedia di Dante Alighieri, oltre ad essere eccessivamente lunga e spaventosamente complicata, è disgraziatamente anche una delle più incomprensibili dal punto di vista linguistico.

Cosa è 'sto "veltro"? Cosa significa 'nel mezzo di cammin di nostra vita'? Costava tanto dire 'quanno avevo 35 anni'? E poi, sta mania della rima... ammazza cheppalle! Viene lo sclero.

Cioè, minkiaziofà.

Semplificare, semplificare: l'uomo moderno non ha tempo da perdere con tutto questo italiano arcaico, eppercui qui forniamo alcune versioni "pronte per l'uso" della Divina Commedia: basta passarle cinque minuti nel microonde, la vostra versione se ne esce calda e croccante e vualà, anche voi potrete sfoggiare una qultura con i controcazzi.

Anzi, qui di seguito trovate le versioni ammodernate solo del primo canto della Divina Commedia: per fare prima, tanto negli altri 99 canti non è che succeda granché; l'assassino, ve lo dico io, è il maggiordomo.